From Duas from the Qur'an

Rabbi a'udhu bika min hamazatish-shayatin

Quick answer

A direct Quranic prayer for refuge from the prompting of devils and from their presence. It fits moments of temptation, agitation, recurring harmful thoughts, or spiritual unease.

When to recite

Recite it when facing temptation, anger, disturbing whispers, or an environment that pulls you toward wrong. It may also be included in regular personal Du'a for protection. No fixed count is given.

Verified wording

The Arabic and meaning are paired with Quran 23:97-98. No special promise or count is added without a cited basis.

Arabic
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ۝ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Transliteration

Rabbi a'udhu bika min hamazati-sh-shayatin, wa a'udhu bika Rabbi an yahdurun.

Meaning in English

My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils, and I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me.

Word by word
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ
Rabbi a'udhu bika
My Lord, I seek refuge in You
مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Min hamazati-sh-shayatin
From the incitements of the devils
أَن يَحْضُرُونِ
An yahdurun
Lest they be present with me
Meaning and context

The prayer asks for protection at two levels: from the devils' incitement and from their presence. It is not only a request to resist a final act, but to be protected from the pressure and whispering that lead toward it.

Its repeated Rabbi keeps the servant anchored in direct dependence on Allah (SWT). Alongside the prayer, a person should leave harmful settings, seek sound support, and take practical steps away from the temptation.

Source: Quran 23:97-98
Common questions
What are hamazatish-shayatin?

The phrase refers to the incitements, promptings, or goading of the devils.

Can I recite this for intrusive thoughts?

It is appropriate for seeking spiritual protection from harmful whispering. Persistent or distressing intrusive thoughts can also need compassionate professional care, and seeking that help does not conflict with Du'a.

Share this dua
Rabbi a'udhu bika min hamazatish-shayatin: Arabic, transliteration, and translation
Tap to save to your photos or share anywhere else
Also useful for
Related authentic duas