Al-Qiyaama 75:38
The Resurrection · ayah 38 of 40
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Thumma kana AAalaqatan fakhalaqafasawwa
"Then he was a clinging clot, and [Allāh] created [his form] and proportioned [him]"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"which became a clinging form, which God shaped in due proportion,"
Pickthall (classic)+
"Then he became a clot; then (Allah) shaped and fashioned"
Yusuf Ali (classic)+
"Then did he become a leech-like clot; then did (Allah) make and fashion (him) in due proportion."