Al-Haaqqa 69:45
The Reality · ayah 45 of 52
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ
Laakhathna minhu bilyameen
"We would have seized him by the right hand;"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"We would certainly have seized his right hand"
Pickthall (classic)+
"We assuredly had taken him by the right hand"
Yusuf Ali (classic)+
"We should certainly seize him by his right hand,"