Al-Haaqqa 69:44
The Reality · ayah 44 of 52
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ
Walaw taqawwala AAalayna baAAdaal-aqaweel
"And if he [i.e., Muḥammad] had made up about Us some [false] sayings,"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"if [the Prophet] had attributed some fabrication to Us,"
Pickthall (classic)+
"And if he had invented false sayings concerning Us,"
Yusuf Ali (classic)+
"And if the messenger were to invent any sayings in Our name,"