Al-Haaqqa 69:11
The Reality · ayah 11 of 52
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ
Inna lamma taghaalmao hamalnakum fee aljariya
"Indeed, when the water overflowed, We carried you [i.e., your ancestors] in the sailing ship"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"But when the Flood rose high, We saved you in the floating ship,"
Pickthall (classic)+
"Lo! when the waters rose, We carried you upon the ship"
Yusuf Ali (classic)+
"We, when the water (of Noah's Flood) overflowed beyond its limits, carried you (mankind), in the floating (Ark),"