Al-Waaqia 56:60
The Inevitable · ayah 60 of 96
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Nahnu qaddarna baynakumualmawta wama nahnu bimasbooqeen
"We have decreed death among you, and We are not to be outdone"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"We ordained death to be among you. Nothing could stop Us"
Pickthall (classic)+
"We mete out death among you, and We are not to be outrun,"
Yusuf Ali (classic)+
"We have decreed Death to be your common lot, and We are not to be frustrated"