Al-Waaqia 56:61
The Inevitable · ayah 61 of 96
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ
AAala an nubaddila amthalakumwanunshi-akum fee ma la taAAlamoon
"In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"if We intended to change you and recreate you in a way unknown to you."
Pickthall (classic)+
"That We may transfigure you and make you what ye know not."
Yusuf Ali (classic)+
"from changing your Forms and creating you (again) in (forms) that ye know not."