Adh-Dhaariyat 51:53
The Winnowing Winds · ayah 53 of 60
أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌۭ طَاغُونَ
Atawasaw bihi bal hum qawmun taghoon
"Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Did they tell one another to do this? No! They are a people who exceed all bounds,"
Pickthall (classic)+
"Have they handed down (the saying) as an heirloom one unto another? Nay, but they are froward folk."
Yusuf Ali (classic)+
"Is this the legacy they have transmitted, one to another? Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds!"