Adh-Dhaariyat 51:52
The Winnowing Winds · ayah 52 of 60
كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Kathalika ma ata allatheenamin qablihim min rasoolin illa qaloo sahirunaw majnoon
"Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, "A magician or a madman.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Every previous people to whom a messenger was sent also said, ‘A sor-cerer, or maybe a madman!’"
Pickthall (classic)+
"Even so there came no messenger unto those before them but they said: A wizard or a madman!"
Yusuf Ali (classic)+
"Similarly, no messenger came to the Peoples before them, but they said (of him) in like manner, "A sorcerer, or one possessed"!"