Adh-Dhaariyat 51:30
The Winnowing Winds · ayah 30 of 60
قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
Qaloo kathaliki qalarabbuki innahu huwa alhakeemu alAAaleem
"They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"but they said, ‘It will be so. This is what your Lord said, and He is the Wise, the All Knowing.’"
Pickthall (classic)+
"They said: Even so saith thy Lord. Lo! He is the Wise, the Knower."
Yusuf Ali (classic)+
"They said, "Even so has thy Lord spoken: and He is full of Wisdom and Knowledge.""