Adh-Dhaariyat 51:29
The Winnowing Winds · ayah 29 of 60
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍۢ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌۭ
Faaqbalati imraatuhu fee sarratin fasakkatwajhaha waqalat AAajoozun AAaqeem
"And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"His wife then entered with a loud cry, struck her face, and said, ‘A barren old woman?’"
Pickthall (classic)+
"Then his wife came forward, making moan, and smote her face, and cried: A barren old woman!"
Yusuf Ali (classic)+
"But his wife came forward (laughing) aloud: she smote her forehead and said: "A barren old woman!""