Qaaf 50:15
The letter Qaaf · ayah 15 of 45
أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍۢ مِّنْ خَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ
AfaAAayeena bilkhalqial-awwali bal hum fee labsin min khalqin jadeed
"Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"So were We incapable of the first creation? No indeed! Yet they doubt a second creation."
Pickthall (classic)+
"Were We then worn out by the first creation? Yet they are in doubt about a new creation."
Yusuf Ali (classic)+
"Were We then weary with the first Creation, that they should be in confused doubt about a new Creation?"