Ad-Dukhaan 44:58
The Smoke · ayah 58 of 59
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Fa-innama yassarnahu bilisanikalaAAallahum yatathakkaroon
"And indeed, We have eased it [i.e., the Qur’ān] in your tongue that they might be reminded."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"We have made this Quran easy to understand- in your own language [Prophet]- so that they may take heed."
Pickthall (classic)+
"And We have made (this Scripture) easy in thy language only that they may heed."
Yusuf Ali (classic)+
"Verily, We have made this (Qur'an) easy, in thy tongue, in order that they may give heed."