Ad-Dukhaan 44:16
The Smoke · ayah 16 of 59
يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Yawma nabtishu albatshataalkubra inna muntaqimoon
"The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"and on the Day We seize [them] mightily We shall exact retribution."
Pickthall (classic)+
"On the day when We shall seize them with the greater seizure, (then) in truth We shall punish."
Yusuf Ali (classic)+
"One day We shall seize you with a mighty onslaught: We will indeed (then) exact Retribution!"