Ad-Dukhaan 44:15
The Smoke · ayah 15 of 59
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
Inna kashifoo alAAathabiqaleelan innakum AAa-idoon
"Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief]."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"We shall hold the torment back for a while ––you are sure to return [to Us]––"
Pickthall (classic)+
"Lo! We withdraw the torment a little. Lo! ye return (to disbelief)."
Yusuf Ali (classic)+
"We shall indeed remove the Penalty for a while, (but) truly ye will revert (to your ways)."