Ad-Dukhaan 44:13
The Smoke · ayah 13 of 59
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌۭ مُّبِينٌۭ
Anna lahumu aththikrawaqad jaahum rasoolun mubeen
"How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come to them a clear Messenger."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"How will this [sudden] faith benefit them? When a prophet came to warn them plainly,"
Pickthall (classic)+
"How can there be remembrance for them, when a messenger making plain (the Truth) had already come unto them,"
Yusuf Ali (classic)+
"How shall the message be (effectual) for them, seeing that an Messenger explaining things clearly has (already) come to them,-"