Yaseen 36:44
Yaseen · ayah 44 of 83
إِلَّا رَحْمَةًۭ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍۢ
Illa rahmatan minnawamataAAan ila heen
"Except as a mercy from Us and provision for a time."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Only by Our mercy could they be reprieved to enjoy life for a while."
Pickthall (classic)+
"Unless by mercy from Us and as comfort for a while."
Yusuf Ali (classic)+
"Except by way of Mercy from Us, and by way of (world) convenience (to serve them) for a time."