Yaseen 36:45
Yaseen · ayah 45 of 83
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Wa-itha qeela lahumu ittaqoo mabayna aydeekum wama khalfakum laAAallakum turhamoon
"But when it is said to them, "Beware of what is before you and what is behind you; perhaps you will receive mercy...""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Yet when they are told, ‘Beware of what lies before and behind you, so that you may be given mercy,’"
Pickthall (classic)+
"When it is said unto them: Beware of that which is before you and that which is behind you, that haply ye may find mercy (they are heedless)."
Yusuf Ali (classic)+
"When they are told, "Fear ye that which is before you and that which will be after you, in order that ye may receive Mercy," (they turn back)."