Yaseen 36:43
Yaseen · ayah 43 of 83
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Wa-in nasha/ nughriqhum fala sareekhalahum wala hum yunqathoon
"And if We should will, We could drown them; then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"If We wished, We could drown them, and there would be no one to help them: they could not be saved."
Pickthall (classic)+
"And if We will, We drown them, and there is no help for them, neither can they be saved;"
Yusuf Ali (classic)+
"If it were Our Will, We could drown them: then would there be no helper (to hear their cry), nor could they be delivered,"