Ash-Shu'araa 26:29
The Poets · ayah 29 of 227
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ
Qala la-ini ittakhathta ilahanghayree laajAAalannaka mina almasjooneen
"[Pharaoh] said, "If you take a god other than me, I will surely place you among those imprisoned.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"But Pharaoh said [to him], ‘If you take any god other than me, I will throw you into prison,’"
Pickthall (classic)+
"(Pharaoh) said: If thou choosest a god other than me, I assuredly shall place thee among the prisoners."
Yusuf Ali (classic)+
"(Pharaoh) said: "If thou dost put forward any god other than me, I will certainly put thee in prison!""