Ash-Shu'araa 26:30
The Poets · ayah 30 of 227
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍۢ مُّبِينٍۢ
Qala awa law ji/tuka bishay-in mubeen
"[Moses] said, "Even if I brought you something [i.e., proof] manifest?""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"and Moses asked, ‘Even if I show you something convincing?’"
Pickthall (classic)+
"He said: Even though I show thee something plain?"
Yusuf Ali (classic)+
"(Moses) said: "Even if I showed you something clear (and) convincing?""