Taa-Haa 20:84
Taa-Haa · ayah 84 of 135
قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Qala hum ola-i AAalaatharee waAAajiltu ilayka rabbi litarda
"He said, "They are close upon my tracks, and I hastened to You, my Lord, that You be pleased.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"and he said, ‘They are following in my footsteps. I rushed to You, Lord, to please You,’"
Pickthall (classic)+
"He said: They are close upon my track. I hastened unto Thee, my Lord, that Thou mightest be well pleased."
Yusuf Ali (classic)+
"He replied: "Behold, they are close on my footsteps: I hastened to thee, O my Lord, to please thee.""