Taa-Haa 20:83
Taa-Haa · ayah 83 of 135
۞ وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٰمُوسَىٰ
Wama aAAjalaka AAan qawmika yamoosa
"[Allāh said], "And what made you hasten from your people, O Moses?""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"[God said], ‘Moses, what has made you come ahead of your people in such haste?’"
Pickthall (classic)+
"And (it was said): What hath made thee hasten from thy folk, O Moses?"
Yusuf Ali (classic)+
"(When Moses was up on the Mount, Allah said:) "What made thee hasten in advance of thy people, O Moses?""