Taa-Haa 20:110
Taa-Haa · ayah 110 of 135
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًۭا
YaAAlamu ma bayna aydeehim wamakhalfahum wala yuheetoona bihi AAilma
"He [i.e., Allāh] knows what is [presently] before them and what will be after them, but they do not encompass it [i.e., what He knows] in knowledge."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"He knows what is before and behind them, though they do not comprehend Him-"
Pickthall (classic)+
"He knoweth (all) that is before them and (all) that is behind them, while they cannot compass it in knowledge."
Yusuf Ali (classic)+
"He knows what (appears to His creatures as) before or after or behind them: but they shall not compass it with their knowledge."