Al-Hijr 15:47
The Rock · ayah 47 of 99
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَٰبِلِينَ
WanazaAAna ma fee sudoorihimmin ghillin ikhwanan AAala sururin mutaqabileen
"And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"and We shall remove any bitterness from their hearts: [they will be like] brothers, sitting on couches, face to face."
Pickthall (classic)+
"And We remove whatever rancour may be in their breasts. As brethren, face to face, (they rest) on couches raised."
Yusuf Ali (classic)+
"And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury: (they will be) brothers (joyfully) facing each other on thrones (of dignity)."