Al-Hijr 15:32
The Rock · ayah 32 of 99
قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
Qala ya ibleesu ma lakaalla takoona maAAa assajideen
"[Allāh] said, "O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"God said, ‘Iblis, why did you not bow down like the others?’"
Pickthall (classic)+
"He said: O Iblis! What aileth thee that thou art not among the prostrate?"
Yusuf Ali (classic)+
"(Allah) said: "O Iblis! what is your reason for not being among those who prostrated themselves?""