Al-Hijr 15:31
The Rock · ayah 31 of 99
إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
Illa ibleesa aba an yakoonamaAAa assajideen
"Except Iblees; he refused to be with those who prostrated."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"But not Iblis: he refused to bow down like the others."
Pickthall (classic)+
"Save Iblis. He refused to be among the prostrate."
Yusuf Ali (classic)+
"Not so Iblis: he refused to be among those who prostrated themselves."