Barakahبركة
SupportSign in
Sign in
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Humaza
Surah 104 of 114 · Meccan
سُورَةُ الهُمَزَةِ

Al-Humaza

The Traducer · 9 ayahs · 133 letters
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
  1. 1
    وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ

    Waylun likulli humazatin lumaza

    Woe to every scorner and mocker

  2. 2
    ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ

    Allathee jamaAAa malanwaAAaddadah

    Who collects wealth and [continuously] counts it.

  3. 3
    يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

    Yahsabu anna malahu akhladah

    He thinks that his wealth will make him immortal.

  4. 4
    كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

    Kalla layunbathanna fee alhutama

    No! He will surely be thrown into the Crusher.

  5. 5
    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

    Wama adraka ma alhutama

    And what can make you know what is the Crusher?

  6. 6
    نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

    Naru Allahi almooqada

    It is the fire of Allāh, [eternally] fueled,

  7. 7
    ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

    Allatee tattaliAAu AAalaal-af-ida

    Which mounts directed at the hearts.

  8. 8
    إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ

    lnnaha AAalayhim mu/sada

    Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them

  9. 9
    فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ

    Fee AAamadin mumaddada

    In extended columns.

Previous103. Al-AsrNext105. Al-Fil
Barakahبركة

Islam, in one quiet place. Built by a revert, for the ummah. No ads, no tracking.

Pray
  • Prayer times
  • How to pray
  • Qibla
  • Hijri calendar
Learn
  • Ask (AI)
  • New Muslim path
  • Duas & adhkar
  • Daily verse
  • Daily hadith
  • 99 Names
Tools
  • Halal scanner
  • Halal logos
  • Zakat calculator
  • Tasbih
Barakah
  • Support Barakah
  • Dashboard
  • Settings
© 2026 Barakah. Built with niyyah for the ummah.
A starting point, not a substitute for a qualified scholar.