Az-Zalzala 99:3
The Earthquake · ayah 3 of 8
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
Waqala al-insanu ma laha
"And man says, "What is [wrong] with it?" -"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"when man cries, ‘What is happening to it?’;"
Pickthall (classic)+
"And man saith: What aileth her?"
Yusuf Ali (classic)+
"And man cries (distressed): 'What is the matter with her?'-"