Az-Zalzala 99:1
The Earthquake · ayah 1 of 8
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Itha zulzilati al-ardu zilzalaha
"When the earth is shaken with its [final] earthquake"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"When the earth is shaken violently in its [last] quaking,"
Pickthall (classic)+
"When Earth is shaken with her (final) earthquake"
Yusuf Ali (classic)+
"When the earth is shaken to her (utmost) convulsion,"