Al-Fajr 89:21
The Dawn · ayah 21 of 30
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا
Kalla itha dukkati al-ardudakkan dakka
"No! When the earth has been leveled - pounded and crushed"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"No indeed! When the earth is pounded to dust, pounded and pounded,"
Pickthall (classic)+
"Nay, but when the earth is ground to atoms, grinding, grinding,"
Yusuf Ali (classic)+
"Nay! When the earth is pounded to powder,"