Al-Inshiqaaq 84:15
The Splitting Open · ayah 15 of 25
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا
Bala inna rabbahu kana bihi baseera
"But yes! Indeed, his Lord was ever, of him, Seeing."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"indeed he will! His Lord was watching him."
Pickthall (classic)+
"Nay, but lo! his Lord is ever looking on him!"
Yusuf Ali (classic)+
"Nay, nay! for his Lord was (ever) watchful of him!"