Al-Inshiqaaq 84:16
The Splitting Open · ayah 16 of 25
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Fala oqsimu bishshafaq
"So I swear by the twilight glow"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"I swear by the glow of sunset,"
Pickthall (classic)+
"Oh, I swear by the afterglow of sunset,"
Yusuf Ali (classic)+
"So I do call to witness the ruddy glow of Sunset;"