Abasa 80:17
He frowned · ayah 17 of 42
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Qutila al-insanu ma akfarah
"Destroyed [i.e., cursed] is man; how disbelieving is he."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Woe to man! How ungrateful he is!"
Pickthall (classic)+
"Man is (self-)destroyed: how ungrateful!"
Yusuf Ali (classic)+
"Woe to man! What hath made him reject Allah;"