An-Naazi'aat 79:18
Those who drag forth · ayah 18 of 46
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
Faqul hal laka ila an tazakka
"And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"and ask him, “Do you want to purify yourself [of sin]?"
Pickthall (classic)+
"And say (unto him): Hast thou (will) to grow (in grace)?"
Yusuf Ali (classic)+
""And say to him, 'Wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?-"