An-Naba 78:37
The Announcement · ayah 37 of 40
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًۭا
Rabbi assamawati wal-ardiwama baynahuma arrahmani layamlikoona minhu khitaba
"[From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Most Merciful. They possess not from Him [authority for] speech."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"from the Lord of the heavens and earth and everything between, the Lord of Mercy. They will have no authority from Him to speak."
Pickthall (classic)+
"Lord of the heavens and the earth, and (all) that is between them, the Beneficent; with Whom none can converse."
Yusuf Ali (classic)+
"(From) the Lord of the heavens and the earth, and all between, (Allah) Most Gracious: None shall have power to argue with Him."