Al-Mursalaat 77:30
The Emissaries · ayah 30 of 50
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍۢ
Intaliqoo ila thillinthee thalathi shuAAab
"Proceed to a shadow [of smoke] having three columns."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Go to a shadow of smoke!’ It rises in three columns;"
Pickthall (classic)+
"Depart unto the shadow falling threefold,"
Yusuf Ali (classic)+
""Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns,"