Al-Insaan 76:28
Man · ayah 28 of 31
نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا
Nahnu khalaqnahum washadadnaasrahum wa-itha shi/na baddalna amthalahumtabdeela
"We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with [complete] alteration."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Yet We created them; We strengthened their constitution; if We please, We can replace such people completely."
Pickthall (classic)+
"We, even We, created them, and strengthened their frame. And when We will, We can replace them, bringing others like them in their stead."
Yusuf Ali (classic)+
"It is We Who created them, and We have made their joints strong; but, when We will, We can substitute the like of them by a complete change."