Al-Insaan 76:14
Man · ayah 14 of 31
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًۭا
Wadaniyatan AAalayhim thilaluhawathullilat qutoofuha tathleela
"And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"with shady [branches] spread above them and clusters of fruit hanging close at hand."
Pickthall (classic)+
"The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down."
Yusuf Ali (classic)+
"And the shades of the (Garden) will come low over them, and the bunches (of fruit), there, will hang low in humility."