Al-Qiyaama 75:26
The Resurrection · ayah 26 of 40
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ
Kalla itha balaghati attaraqiy
"No! When it [i.e., the soul] has reached the collar bones"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Truly, when the soul reaches the collarbone;"
Pickthall (classic)+
"Nay, but when the life cometh up to the throat"
Yusuf Ali (classic)+
"Yea, when (the soul) reaches to the collar-bone (in its exit),"