Al-Muddaththir 74:25
The Cloaked One · ayah 25 of 56
إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ
In hatha illa qawlu albashar
"This is not but the word of a human being.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"just the talk of a mortal!’"
Pickthall (classic)+
"This is naught else than speech of mortal man."
Yusuf Ali (classic)+
""This is nothing but the word of a mortal!""