Al-Muddaththir 74:24
The Cloaked One · ayah 24 of 56
فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ يُؤْثَرُ
Faqala in hatha illa sihrunyu/thar
"And said, "This is not but magic imitated [from others]."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"and said, ‘This is just old sorcery,"
Pickthall (classic)+
"And said: This is naught else than magic from of old;"
Yusuf Ali (classic)+
"Then said he: "This is nothing but magic, derived from of old;"