Al-Jinn 72:12
The Jinn · ayah 12 of 28
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًۭا
Wanna thanannaan lan nuAAjiza Allaha fee al-ardi walan nuAAjizahuharaba
"And we have become certain that we will never cause failure to Allāh upon earth, nor can we escape Him by flight."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"We know we can never frustrate God on earth; we can never escape Him."
Pickthall (classic)+
"And we know that we cannot escape from Allah in the earth, nor can we escape by flight."
Yusuf Ali (classic)+
"'But we think that we can by no means frustrate Allah throughout the earth, nor can we frustrate Him by flight."