Al-Ma'aarij 70:41
The Ascending Stairways · ayah 41 of 44
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
AAala an nubaddila khayran minhum wamanahnu bimasbooqeen
"To replace them with better than them; and We are not to be outdone."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"to substitute for them others better than they are- nothing can prevent Us from doing this."
Pickthall (classic)+
"To replace them by (others) better than them. And we are not to be outrun."
Yusuf Ali (classic)+
"Substitute for them better (men) than they; And We are not to be defeated (in Our Plan)."