Al-A'raaf 7:198
The Heights · ayah 198 of 206
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ ۖ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Wa-in tadAAoohum ila alhuda layasmaAAoo watarahum yanthuroona ilayka wahumla yubsiroon
"And if you invite them to guidance, they do not hear; and you see them looking at you while they do not see."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"If you [believers] call such people to guidance, they do not hear. You [Prophet] may observe them looking at you, but they can-not see."
Pickthall (classic)+
"And if ye (Muslims) call them to the guidance they hear not; and thou (Muhammad) seest them looking toward thee, but they see not."
Yusuf Ali (classic)+
"If thou callest them to guidance, they hear not. Thou wilt see them looking at thee, but they see not."