Al-A'raaf 7:197
The Heights · ayah 197 of 206
وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
Wallatheena tadAAoona mindoonihi la yastateeAAoona nasrakum walaanfusahum yansuroon
"And those you call upon besides Him are unable to help you, nor can they help themselves.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"but those you call on instead of Him cannot help you or even help themselves.’"
Pickthall (classic)+
"They on whom ye call beside Him have no power to help you, nor can they help you, nor can they help themselves."
Yusuf Ali (classic)+
""But those ye call upon besides Him, are unable to help you, and indeed to help themselves.""