Al-Haaqqa 69:30
The Reality · ayah 30 of 52
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
Khuthoohu faghullooh
"[Allāh will say], "Seize him and shackle him."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"‘Take him, put a collar on him,"
Pickthall (classic)+
"(It will be said): Take him and fetter him"
Yusuf Ali (classic)+
"(The stern command will say): "Seize ye him, and bind ye him,"