Al-Haaqqa 69:16
The Reality · ayah 16 of 52
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍۢ وَاهِيَةٌۭ
Wanshaqqati assamaofahiya yawma-ithin wahiya
"And the heaven will split [open], for that Day it is infirm."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"The sky will be torn apart on that Day, it will be so frail."
Pickthall (classic)+
"And the heaven will split asunder, for that day it will be frail."
Yusuf Ali (classic)+
"And the sky will be rent asunder, for it will that Day be flimsy,"