Al-Qalam 68:47
The Pen · ayah 47 of 52
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboon
"Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Do they have knowledge of the unseen that enables them to write it down?"
Pickthall (classic)+
"Or is the Unseen theirs that they can write (thereof)?"
Yusuf Ali (classic)+
"Or that the Unseen is in their hands, so that they can write it down?"