Al-Qalam 68:24
The Pen · ayah 24 of 52
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌۭ
An la yadkhulannaha alyawmaAAalaykum miskeen
"[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"‘Make sure no poor person enters the garden today!’––"
Pickthall (classic)+
"No needy man shall enter it to-day against you."
Yusuf Ali (classic)+
""Let not a single indigent person break in upon you into the (garden) this day.""